Nokia Health 重歸 Withings，不再使用 Nokia 品牌

Nokia 早前宣布把 Nokia Health (即原 Withings) 業務出售予 Withings 聯合創辦人 Eric Carreel，由他重新接手，重建 Withings 公司。今日，Nokia Health 及 Withings 向現有客戶發出電郵，宣布 Withings 即將回歸市場，而 Nokia Health 已更名為 Withings。Withings 的網站 (withings.com) 將重新啟用，現設倒數計時，將於香港時間9月18日下午三時啟用。同時，從電郵的辦公地址可見，新 Withings 的辦公室設於法國，更設有全新 logo (見第一張圖片)。

 

電郵如下: (向香港用戶發簡體字電郵?)

此外，不少用家對是次交易抱有疑問，例如會否保持 Nokia 品牌、現有產品的保養支援等等，Nokia Health、Withings 發表公告，解答這些關於收購的常見問題。

公告全文如下:

諾基亞為何剝離其數字健康部門？ 
諾基亞希望將重心放在其網路及許可活動上，因此決定出售其數位健康業務。我們很高興 Withings 聯合創始人 Eric Carreel 擔任這一新獨立實體的負責人。

Eric Carreel 為何收購諾基亞健康？
Withings 聯合創始人 Eric Carreel 的目標是將這一品牌打造成互聯健康和預防保健領域的創新領導者，在多學科專家團隊支持下，探索新的挑戰。

我的產品是否仍然可獲得支援服務？
當然！您的產品將一如既往並始終獲得我們支援團隊的支援，包括軟體升級或服務改進。

品牌是否會更改為 Withings？
Withings 團隊將繼續在全球銷售諾基亞數位健康產品。就 Withings 品牌而言，Eric Carreel 希望通過一輪新的創新，使品牌在年底回歸。

諾基亞是否會保留我的資料？ 
您的數據仍能被您查閱。您可隨時通過線上帳戶下載這些資料。諾基亞不會保留此類資料的任何記錄，在其健康部門的收購流程完成後，這些資料將全部轉移。

未來是否會推出新產品？
年底 Withings 品牌回歸的同時，我們也將宣佈推出一輪新的創新產品。Steel HR 用戶期待已久的更新已計畫於今天夏季推出。

Health Mate 應用是否會恢復舊版本？
Health Mate 過去兩年經歷了諸多變更，現在已擁有指導計畫等多種獨家功能。目前，Health Mate 是您互聯健康的中心應用，管理著您的健康資料等。因此，我們將根據目前的進展和使用者的回饋，繼續改進這一應用。

我的折扣券仍然有效嗎？
是，優惠券和折扣券在我們的官方商店仍然有效。

 

由此可見，Withings 日後的產品將使用 Withings 品牌，Nokia 品牌將全面退出數碼健康市場，代表市面上的存貨已是購買 Nokia 數碼健康產品的最後機會。用家也不用擔心，之前購買的手錶、體重計、睡眠監測器的支援將由新 Withings 公司接手，理論上沒有太大分別。

最後，就讓我們一同期待 Withings 的創新及產品，ManHungTech 會繼續報導相關消息。

再見了 Nokia Health。歡迎 Withings 回歸。

 

來源: Nokia Health

---

簡體字版本如下: (為甚麼有簡體字版本，按此了解，敬請見諒)

Nokia 早前宣布把 Nokia Health (即原 Withings) 业务出售予 Withings 联合创办人 Eric Carreel，由他重新接手，重建 Withings 公司。今日，Nokia Health 及 Withings 向现有客户发出电邮，宣布 Withings 即将回归市场，而 Nokia Health 已更名为 Withings。Withings 的网站 (withings.com) 将重新启用，现设倒数计时，将于香港时间9月18日下午三时启用。同时，从电邮的办公地址可见，新 Withings 的办公室设于法国，更设有全新 logo (见第一张图片)。

电邮如下: (向香港用户发简体字电邮?)

此外，不少用家对是次交易抱有疑问，例如会否保持 Nokia 品牌、现有产品的保养支持等等，Nokia Health、Withings 发表公告，解答这些关于收购的常见问题。

公告全文如下:

诺基亚为何剥离其数字健康部门？ 
诺基亚希望将重心放在其网络及许可活动上，因此决定出售其数字健康业务。我们很高兴 Withings 联合创始人 Eric Carreel 担任这一新独立实体的负责人。

Eric Carreel 为何收购诺基亚健康？
Withings 联合创始人 Eric Carreel 的目标是将这一品牌打造成互联健康和预防保健领域的创新领导者，在多学科专家团队支持下，探索新的挑战。

我的产品是否仍然可获得支持服务？
当然！您的产品将一如既往并始终获得我们支持团队的支持，包括软件升级或服务改进。

品牌是否会更改为 Withings？
Withings 团队将继续在全球销售诺基亚数字健康产品。就 Withings 品牌而言，Eric Carreel 希望通过一轮新的创新，使品牌在年底回归。

诺基亚是否会保留我的资料？ 
您的数据仍能被您查阅。您可随时通过在线账户下载这些资料。诺基亚不会保留此类数据的任何记录，在其健康部门的收购流程完成后，这些数据将全部转移。

未来是否会推出新产品？
年底 Withings 品牌回归的同时，我们也将宣布推出一轮新的创新产品。Steel HR 用户期待已久的更新已计划于今天夏季推出。

Health Mate 应用是否会恢复旧版本？
Health Mate 过去两年经历了诸多变更，现在已拥有指导计划等多种独家功能。目前，Health Mate 是您互联健康的中心应用，管理着您的健康数据等。因此，我们将根据目前的进展和使用者的回馈，继续改进这一应用。

我的折扣券仍然有效吗？
是，优惠券和折扣券在我们的官方商店仍然有效。

 

由此可见，Withings 日后的产品将使用 Withings 品牌，Nokia 品牌将全面退出数码健康市场，代表市面上的存货已是购买 Nokia 数码健康产品的最后机会。用家也不用担心，之前购买的手表、体重计、睡眠监测器的支持将由新 Withings 公司接手，理论上没有太大分别。

最后，就让我们一同期待 Withings 的创新及产品，ManHungTech 会继续报导相关消息。

再见了 Nokia Health。欢迎 Withings 回归。

 

来源: Nokia Health