MH Telecom 香港儲值卡、年卡常見名詞及術語解說

ManHungTech 近年積極發展電訊領域，製作不少電話卡分享及測速報告，希望為廣大讀者、聽眾帶來實用並專業的參考，協助各位選擇選擇合適自己的電訊服務。

考慮到不少分享內容涉及一些專有名詞與術語，新手可能聽到一頭霧水，或一知半解，結果未能準確理解。為方便大家使用 MH Telecom 資源，本文精選九個討論電訊產品時經常提及的重要名詞，由淺入深詳細解說，並附以注意事項，希望藉此讓相關知識更加普及，從此人人都可以做電訊達人。

MH Telecom 導覽

*本文資訊只供參考，未必適用於所有電訊產品，選購前請自行了解服務詳情及條款。如有疑問請直接向電訊商查詢，ManHungTech 及 MH Telecom 不會就任何問題及損失負責*

解說影片

00:00 開場白 01:10 1. 儲值卡 02:47 2. 年卡 03:36 3. 無合約月費 04:06 4. 實名登記 04:49 5. MNP 攜號轉台 06:09 6. 全速、限速 08:12 7. VoLTE 09:28 8. eSIM 10:37 9. MVNO 11:58 MH Telecom 介紹及資源 13:27 結語

1. 儲值卡

儲值卡 (Prepaid SIM / 預付卡) 有別於上台月費計畫，採取先付後用服務形式，無須簽訂長期合約，不設服務承諾期，勝在靈活度較高。

儲值卡使用儲值額機制，逐通話分鐘、訊息等用量扣除餘額，又可用於申請各種服務組合。此外，與上台不同，儲值卡設到期日，必須在到期前增值延長有效期，否則號碼失效。

2. 年卡

儲值卡分支之一，屬後期發展的電話卡新產品。字面意思相當清楚，指新卡啟用後擁有一年或以上有效期，並提供一年或以上之電訊服務，一般包含本地通話分鐘及本地流動數據，部分進階卡種更附全年漫遊數據，以及 Wi-Fi 熱點、留言信箱、飛線等增值服務。

有興趣了解年卡的朋友可瀏覽 MH Telecom 炙手可熱的香港年卡精選系列:

MH Telecom 香港年卡精選2025，涵蓋四大電訊商網絡

下列影片分享選擇年卡的考慮因素及注意事項:

3. 無合約月費

預付電訊服務另一分支，近年新興，同樣先付後用，沒有長期合約，可以隨時帶號碼轉走，常見例子有 Club SIM、自由鳥。每月收費，月費包含一個月電訊服務。

4. 實名登記

根據香港法例，所有由香港電訊商發行、提供本地服務的儲值卡產品必須通過實名登記方可使用。目前各大電訊商已經建立網上自助實名平台，用戶可自行上載身分證等資訊辦理。

就個人用戶，每家服務商設十個儲值卡實名配額。

有關香港電話智能卡實名登記制，建議大家瀏覽 OFCA 官方網站:
https://www.ofca.gov.hk/tc/consumer_focus/guide/hot_topics/sim_registration/index.html

5. MNP 攜號轉台

MNP 全寫為 Mobile Number Portability，指將原有電話號碼由目前電訊商轉到另一電訊商，上台及儲值卡客戶皆適用。然而，並非所有儲值卡產品接受新客戶攜號轉台，或必須透過指定店鋪代為辦理，建議購買前了解清楚。

以下影片介紹手提電話轉台注意事項及常見失敗原因:

注意: 不可同台轉同台，不能夠由同一電訊商的上台月費或儲值卡轉到同台儲值卡，例如 csl. 上台轉 csl. 儲值卡，或 SoSIM 儲值卡轉3國際萬能卡。遇此情況必須先過冷河，先把號碼轉到另一電訊商的儲值卡，再轉台至心儀儲值卡

6. 全速、限速

此部分適用於上台月費及儲值卡兩類服務，全速、限速反映電訊商對客戶的數據傳輸速度設定，通常服務介紹及條款會清晰表明。

全速代表沒有設定固定速度限制，可以運行當時最佳速度，收費較高；限速就有明確速度上限，速度不會超過指定數值，例如常見的 42Mbps、21Mbps。

注意: 全速並不等於無時無刻高速上網，更不保證一定快過 42Mbps，實際網絡體驗受多項因素影響，所以全速上計劃及儲值卡均有機會落入龜速

注意: 42Mbps 或 21Mbps 限速指速度上限，即用戶可享用的最高速度，但不等於無時無刻處於 42Mbps 或 21Mbps 速度，實際網絡體驗受多項因素影響

7. VoLTE

升級 4G LTE 網絡後，語音通話轉用 IP 封包傳輸，此技術稱為 VoLTE (Voice over LTE)。VoLTE 需要電訊商、用戶裝置雙方共同配合，方可透過 4G 網絡通話，否則必須跳回 3G 或 2G 網絡進行。

VoLTE 帶來不少好處，例如高清通話音質、更短接通時間，另外通話期間仍可使用數據傳輸。以下影片探討 VoLTE 技術，歡迎觀看:

目前大部分儲值卡免費提供 VoLTE 功能，只有少量儲值卡尚未提供，或需要另外付費升級，以下懶人包幫到你:

香港各大儲值卡、年卡、月卡支援 4G VOLTE 通話懶人包

注意: VOLTE 需要手機配合，第一代 4G 手機及部分水貨電話不可使用 VoLTE，後者常見例子有 Google Pixel 系列，但據悉較新 Pixel 型號可使用本港部分電訊商的 VoLTE

8. eSIM

全稱 Embedded SIM，被視為傳統實體 SIM 卡替代品，用戶透過 QR Code 下載 eSIM 描述檔，過程不涉及安裝實體 SIM 卡。不過，用戶裝置必須支援 eSIM 方可享用，而大部分香港行貨 iPhone 型號不支援，強烈建議各位再三確認兼容情況。

以下文章詳述 eSIM 技術原理以及與傳統 SIM 卡之分別:

[Man講座]淺談 eSIM: 始於 Google Pixel 卻由 iPhone 發揚

目前只有極少量儲值卡提供 eSIM 選擇，例如 3hk 的 SoSIM、DIY SIM，還有 Club SIM、自由鳥兩家無合約月費。

注意: 安裝 eSIM 到新電話需要獲取新 QR Code，通常需要額外收費，收費詳情請向電訊商查詢

注意: 過往有讀者誤以為 eSIM 有助提升網速，其實 eSIM 只是 SIM 卡另一種形式，與網絡體驗無關

9. MVNO

目前香港只存在四間實體流動網絡商: csl.、SmarTone、3hk、中國移動香港，各自擁有自家無線頻譜及網絡設備營運流動網絡，提供各種電訊服務，此等電訊商稱為 MNO。

另一類持牌電訊商為 MVNO (Mobile Virtual Network Operator)，中文翻譯虛擬流動網路商。與上述 MNO 分別在於 MVNO 沒有頻譜及自家網絡設備，需要向 MNO 租用網絡向客戶提供通訊服務。本港 MVNO 例子有 Sun Mobile、中國聯通(香港)、中國電信(香港)、Lucky SIM、More Mobile、Happy Telecom、香港寬頻 N mobile 等等。

注意: 即使 MVNO 客戶實際上使用 MNO 網絡，卻與 MNO 沒有任何合約關係，MNO 不會處理任何與 MVNO 有關的問題及投訴。