[Man淺談新碟]別離星夜

關正傑在1986年加入 EMI，推出專輯<啟示>，第一首歌就是<<別離星夜>>，改編自五輪真弓的作品，抒情慢歌。可惜此曲不太流行，現在提起關正傑，相信很少人會記得<<別離星夜>>，只有忠實歌迷才會知道。

誰料到，三十三年後，有人翻唱此曲，更把專輯名為<別離星夜>，成功登上本港唱片鋪的銷量榜。身為關正傑的粉絲，當然感到興奮。

早前到唱片舖，無意中發現店鋪播放似曾相識的歌曲，仔細一聽，正是關正傑的歌曲，但為何變成一把女聲呢? 好奇下走到收銀處詢問，得知是陳果最新專輯<別離星夜>，第一個反應為「廣州那位陳果」。過去十年，廣州多家唱片公司大力發展發燒碟市場，部分公司更集中於香港的舊歌，受到廣東、香港樂迷歡迎，當中有兩位陳姓女歌手專唱香港的懷舊歌曲，分別為陳潔麗及陳果。陳果過去曾推出致敬專輯，包括張國榮、許冠傑、陳百強等，只是<喝采>一碟有一瑕疵，全陳百強歌曲卻加上一首蔡國權的<<不裝飾你的夢>>。

<別離星夜>正是向關正傑致敬的專輯，全碟十三首歌皆為翻唱 Michael 的作品，用女聲演繹這些經典歌曲，新鮮感甚高。Man 從未買過廣州出產的 Hi-Fi 碟，<別離星夜>採用 HQCD，mastering 則使用該唱片公司自家 A2HD mk III 技術，升頻後才做 mastering。Man 平時有聽 K2HD 技術的 CD，A2HD 還是第一次。

選曲方面，唱片公司因應陳果本身的聲線及風格，避開關正傑的大俠歌，如<<天蠶變>>、<<天龍訣>>，亦沒有正氣豪壯的作品，即<<大地恩情>>之類。相反，專輯集中選關正傑的情歌及慢板歌，以抒情慢歌為主調，當中包括近年被多位女歌手翻唱的<<殘夢>> (麗的電視劇天龍訣之插曲)，翻唱歌手有林憶蓮、雷安娜等，亦有當年非常流行的<<雪中情>>、<<常在我心間>>、<<這個秋天>>等。十三首關正傑的作品，除<<別離星夜>>外，其餘十二首都是寶麗金時期的歌曲。

本文不對專輯歌曲作詳細介紹，可散見於過去的[Man淺談舊碟]、[好歌分享]兩個系列。

對於陳果的演繹及錄音處理，可說是發燒碟常見的質素，人聲突出，圓潤清淅。不過，Man 認為此碟的耐聽度不高，全部歌曲都是慢歌，編曲、人聲給予人緩慢、鬆散的感覺，聽頭幾首尚算是輕鬆舒服，但連續聽十多首就會感到沉悶，失去興趣。

女聲的演繹固然不能與關正傑的男聲作直接比較，Man 認為<<別離星夜>>、<<雪中情>>、<<是誰沉醉>>、<<明日再明日>>的效果不錯，以女兒的柔情風格唱出，扣人心弦。雖然<<常在我心間>>變成獨唱，但陳果處理得宜，原本的合唱部分則加入適量和音，溫馨感覺依舊。<<漁舟唱晚>>是大膽的挑戰，效果不俗，只嫌部分尾音不夠穩定。

然而，少量歌曲的演繹就未如理想，例如<<一點燭光>>，竟用輕鬆情歌的方式唱出，似乎不太適合歌曲之主題及歌詞。<<在原野上>>應是豪情奔放，惟小家碧玉的唱腔顯得格格不入。由此可見，此專輯的問題在於歌手習慣把同一種唱腔及風格應用在所有歌曲，卻未有留意每首歌曲的主題及歌詞，好的歌手應就歌曲內容作出調整，並非單純唱出歌詞便交貨。

老實說，老歌迷未必接受到這張新專輯，畢竟聽慣關正傑的原版，一時三刻未必適應另一種演繹方式及歌唱風格。換個角度，在2019年的今日，還有年輕歌手翻唱多首 Michael 的作品，推出致敬專輯，實屬難得可貴，以 Hi-Fi 碟形式傳承關正傑的經典作品，Man 對此非常欣賞。

別離星夜，Michael 可否講我知，你在何方。